Hato and Snow Blog

�?时候，我�?亲曾�?多次�?到我爷爷于�?��?�对�?�墙上这幅字练习书法，现在想�?�也许爷爷更是去寄托一�?对他父亲的哀�?。曾祖父45�?就死在广州粤海关任上，曾祖�?�?��?扶薄棺带�?� 于�?��?�，于�?��?�，于德�?�返回故里金沙（金�?�县）。

祖父16�?�?韦家公公（父亲这样称，当时商务�?�书馆襄�?�）介�?，在商务�?�书馆学徒，学习中文打字。

学徒满，赴石家庄正太�?路 任车务处文�?课课员。

祖父终身以《朱�?治家格言 》训导儿孙。

照片中的手迹原件现�?于贵阳大伯处。此照片为上世纪80年代�?丽娜�?�?所�?摄。

黎明�?�起，�?�掃庭除，�?內外整潔。既�?便�?�，關鎖門戶，必親自檢點。一粥一飯，當�?來處�?易．�?�絲�?�縷，�?�念物力維艱。宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。自奉必須儉約，宴客切勿留連。器具質而潔，瓦缶�?金玉。飲食約而精，園蔬�?�??饈。勿營�?�屋，勿謀良田。

三姑六婆，實淫盜之媒．婢美妾嬌，�?�閨房之�?。奴僕勿用俊美，妻妾切忌艷�?。祖宗雖�?�，祭祀�?�?��?誠．�?孫雖愚，經書�?�?��?讀。居身務期質樸，教�?�?有義方。勿貪�?外之財，勿飲�?��?之酒。

與肩挑貿易，勿佔便宜．見貧苦親鄰，須多溫�?�。刻薄�?家，�?�無久享．倫常乖舛，立見消亡。兄弟�?�侄，須多分潤寡．長幼內外，宜法屬辭嚴。�?�婦言，乖骨肉，豈是丈夫．�?資財，薄父�?，�?�?人�?。�?女擇佳婿，毋索�?�?�．娶媳求淑女，毋計厚奩。

見富貴而生讒容者，最�?��?�．�?�貧窮而作驕態者，賤莫甚。居家戒爭訟，訟則終凶．處世戒多言，言多必失。毋�?�勢力而凌逼孤寡，勿貪�?�腹而�?�殺生禽。乖僻自是，悔誤必多．頹惰自甘，家�?�難�?。狎昵惡少，久必�?�其累．屈誌�?�?，急則�?�相�?。輕�?�發言，安知�?�人之譖訴，當�?�?三�?．因事相爭，安知�?�我之�?是，須平心�?�暗想。

施惠勿念，�?��?�莫忘。凡事當留余地，得�?�?宜�?往。人有喜慶，�?�?�生妒忌心．人有�?患，�?�?�生喜幸心。善欲人見，�?是真善．惡�??人知，便是大惡。見色而起淫心，報在妻女．匿怨而用暗箭，�?延�?孫。

家門和順，雖饔飧�?繼，亦有余歡．國課早完，�?�囊�?無余，自得至樂。讀書誌在�?�賢，為官心存�?�國。守分安命，順時�?�天。為人若此，庶乎近焉。

翻譯：

大清早，天曚曚亮，我們就該起床，�?�掃庭院�?�?�階時，必須�?�到內外�?整齊，清潔。黃�?之時，太陽將�?�，就�?准備關好門戶，上鎖時�?親自檢查，�?能馬虎。平時用�?時，應當想到一粒米一�?�飯都是由農民辛苦耕種所得，來之�?易。一�?線，一塊布，織造也是�?�常艱辛，�?經常記�?。凡事應注�?事�?的准備功夫，未下雨時就�?修繕好房�?，�?�時�?��?快�?�渴時�?�?挖掘水井，�?�則為時已晚。平時的生活�?以儉朴為原則，�?�使出席朋�?�的宴會也�?久留。日常所用的器皿，�?��?�?�?衛生清潔，那怕是陶瓷也�?見得比�?上金銀玉石所作。飲食雖然簡單，但�?��?細心調�?�，�?�使是自家庭院里所種的蔬�?�，也�?�媲美那山�??海味。人生在世，�?一定�?興建�?�麗堂煌的宅邸，也�?一定�?有肥沃的良田，�?�?力而行。家中�?是有三姑六婆(尼姑�?女�?�士�?女�?�師為三姑，媒婆�?產婆�?�?氓婆�?巫女�?女法師和鴇�?為六婆)，就會�?得安寧。家中�?是羅致美麗的女佣人或是添�?迷人的愛妾，那就是夫妻間的最大�?幸。�?�請的工人�?�?�?�于俊美，妻�?和妾�?�?�?濃�?艷抹。�?��?�的祖先雖然太�?��?�久，舉行祭祀時，�?誠心誠�?，畢�?�畢敬。�?�使自己的�?女，�?為愚昧一些，也�?讓他們從�?接�?�教育，�?真學習。為人處世，�?常存簡朴的心態。教育�?女，�?用正確的�?��?�，使他們能分辨是�?�黑白。�?能貪圖�?外的錢財，�?酒�?能�?��?，�?�?�?清醒。與別人�?�作生�?時，絕�?�?能�?��?便宜，�??人利己。碰到貧困的親戚或是鄰居時，�?伸出�?�助的雙手。刻薄的家風是�?會長久平安的，�?�背了倫�?��?�德，則會加速家庭的崩潰。�?于兄弟�?�?�侄等，�?�?自己的能力，根據實際的需�?，給予�?�當的�?�助。家中的一切，則需�?長幼有�?，嚴守典範的家�?。亂�?�婦言，離棄自己的骨肉，�?是大丈夫的所作所為。太�?�計較父�?分給自己多少錢財，而忽視父�?親的�?�?性，這嚴�?�?�背了為人�?女之�?�。挑�?�女婿時應特別注�?好的人�?，而�?是強調�?�金的多少。娶媳婦時應挑�?�賢惠端莊，而�?是計較陪�?的厚薄。社會上，那些見錢眼開�?阿諛奉承的人，實在是很�?��?�的。相�??，�?��?那些貧困而善良的�?百姓時，就顯得傲慢無禮，這些人都是令人最輕蔑的。在家中，�?�?��?�?��?�鬧鬧，�?�則會導致最終的破裂。出社會，�?盡�?謹慎言語，�?知�?�言多必失的�?��?�。�?能仗著自己的勢力，去欺壓孤兒寡�?。也�?�?貪圖�?�腹之欲，而濫殺生禽。性情孤僻，經常自以為是的人，將來必定會�?�悔�?斷的。自甘于頹廢怠惰的人，事業一定是�?會�?功的。年�?�時�?交�?良的朋�?�，�?�早是�?�其牽累的。虛心請教有經驗的長輩，�?�到有疑慮時�?�以得到指點迷津。仔細傾�?�他人的發言，�?真三�?，�?能判斷是�?�誹謗之言。�?�到與人爭執時，�?心平氣�?�，仔細衡�?，�?�則怎么知�?�是誰的錯？�?�好事，�?�?掛在心上。�?�人的�?�情，�?永�?�銘記在心。凡事�?�?太�?�分，�?留有余地，得�?之時也�?�?��?�而止。�?�到人家有值得欣喜慶賀的事時，�?能產生嫉妒的心�?�，看見人家�?�到麻煩�?��?困難等時，更�?能幸�?�樂�?。�?�好事，如果�?�想沽�??釣譽，就�?是真正的善舉。生怕別人知�?�自己犯下的錯誤，那就是極大的錯誤。見到美色而生淫心，就會報應在妻女身上。與別人有�?�節，�?�使用見�?得人的手段，�?��?將會波�?�到�?孫的將來。一個家庭，能和�?�相處，其樂�?�?，�?�使三�?�?繼，亦能享�?�到諧和之歡。�?�時交�?該繳付的稅收或其他應盡的義務，哪怕是�?�袋空空，也安穩�?�日�?，自得其樂。讀書最�?�?的目的是在于學習先賢的智慧，�?富自己人生。當官則應該替國家社稷效命，為官一任，造�?一方。安分守己，溶入社會大家庭，緊跟社會的潮�?。�?�人如果能夠�?�到這樣，也基本差�?多啦。